Topp-möte: O-ringen i Åre
English version is available below the Swedish version
Åredalen är denna vecka värd för O-ringens orienteringstävlingar, eller som de själva kallar det: världens största orienteringsäventyr. Den vackra grönskande sommarnaturen är full av aktivitet. Det är ett sätt att fira sommaren!
Sprend är på plats i Åre
”Idag strålar solen och vi strålar med den” säger Mats Jönsson från tävlingens deltagarservice. ”Totalt räknar vi med mer än 15000 deltagare under O-ringen. Åretrakten är en unik plats att ha tävlingarna på, idag är vi till och med på fjället.”
Normalt är det deltagare från ett 40-tal länder årligen i O-ringen, från 5 till 95 år gamla. Olika orter i Sverige står värd varje år. I Åre hör vi just nu en härlig blandning av bland annat finska, japanska, holländska, kinesiska och portugisiska talas i vimlet på byn och vid O-Ringentorget, utställarnas område under tävlingen. ”Det bästa med O-ringen är att träffa kompisar från hela världen" säger en ung tjej (som vill vara anonym).
Tävlingarna har hållits sedan 1965 och namnet O-ringen kommer ursprungligen från orienterarlandslagets fackföreningsrörelse. Under många år hade tävlingsveckan till och med fackliga workshops för deltagare från andra länder. Fackföreningsrörelsens historia i Sverige sträcker sig för övrigt tillbaka ända till slutet av artonhundratalet. Men nu för tiden handlar O-ringens vision om att göra aktiva och kloka val för en hållbar framtid. Organisationen “vill fortsätta skapa möjligheter för befintliga och kommande generationers deltagare att dela gemenskap, glädje och erfarenheter vid evenemanget”.
Och det är sådan glädje och kämpaglöd i luften i Åre. Hela familjer har kommit hit för att delta och kunskap överförs från generation till generation. En gränsöverskridande gemenskap i alla bemärkelser.
Sprend.com önskar all lycka till med årets evenemang och vi finns självklart tillgängliga med de filöverföringstjänster som kan behövas.
In English:
Top-level meetup: O-ringen in Åre
Right now the Åre valley is hosting the O-ringen, the world's biggest orienteering competition week. The beautiful lush green summer nature is full of activity. It’s a way to celebrate summer!
Sprend is on site in Åre
”Today the sun is shining and we are shining with it” says Mats Jönsson from the O-ringen competitor services. ”This year we expect more than 15 000 competitors. Åre is a unique place for the event, the participants are actually competing in the mountains today”.
Normally there are participants from about 40 countries annually in the O-ringen, ageing from 5 to 95 years old. The location moves each year in Sweden. In Åre, we are currently hearing a wonderful mixture of Finnish, Japanese, Dutch, Chinese, Portuguese and so on being spoken in the streets and in the exhibitors plaza. "The best thing about the O-ringen is meeting friends from all over," says a young girl (who wishes to remain anonymous).
The competition has been held since 1965 and the name actually comes from the trade union movement for the national team of orienteers. For many years the O-Ringen even had union clinics for participants from other countries. Sweden has by the way a long history of unionising since the late nineteenth century. Nowadays though, the O-ringen vision is all about making active and wise choices for a sustainable future. The website explains that the organisation ”wants to continue to create opportunities for existing and future generations of participants to share community, joy and experiences at the event”.
And there’s such joy and good spirit in the air in Åre. Whole families have come here to participate, and knowledge is transferred from generation to generation. A cross-border community in every sense.
sprend.com wishes all the best of luck with this year's event and we are of course available with any file transfer services needed.